1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Editat la https://subtitletools.com

2
00:01:19,200 --> 00:01:27,622
„EGON SHIELE: LA
MOARTEA SI DOAMNA"

3
00:01:43,580 --> 00:01:49,603
Viena, 1918. Înainte de
sfârşitul celui de-al Doilea Război Mondial.

4
00:02:00,375 --> 00:02:03,345
- Poţi să bati la uşă?
- Da!

5
00:02:08,875 --> 00:02:11,378
Egon! Edith!

6
00:02:12,458 --> 00:02:14,506
Avem cărbune
pentru tine!

7
00:02:17,333 --> 00:02:19,006
- Egon!
- Stai.

8
00:02:19,208 --> 00:02:20,801
Ei nu sunt aici?

9
00:02:21,208 --> 00:02:22,881
Trebuie să fie aici.

10
00:02:24,458 --> 00:02:26,677
Cumnata mea are gripă.

11
00:02:26,875 --> 00:02:29,845
Da, da, știu. Lasă
deschide-le imediat.

12
00:02:36,708 --> 00:02:38,176
Egon?

13
00:03:03,417 --> 00:03:05,135
- Gerti.
- Da

14
00:03:05,292 --> 00:03:08,011
Edith nu este bine.

15
00:03:08,208 --> 00:03:10,882
Știu, are febră mare.

16
00:03:12,392 --> 00:03:14,486
Mela, Toni, haide.

17
00:03:15,083 --> 00:03:17,131
Nu vreau să merg.

18
00:03:17,375 --> 00:03:20,128
Unchiul Egon este
bolnav, du-te acum.

19
00:03:20,333 --> 00:03:24,418
Mama va veni mai târziu. Trebuie
Du-te la doctor acum, haide.

20
00:03:25,250 --> 00:03:26,672
Vino

21
00:03:34,000 --> 00:03:35,673
Acolo este cartea mea.

22
00:03:35,875 --> 00:03:39,880
Poți să vezi ce
va veni modelul azi?

23
00:03:40,708 --> 00:03:41,925
Da.

24
00:03:52,083 --> 00:03:55,132
Există trei nume pentru
azi și patru pentru mâine.

25
00:03:55,292 --> 00:03:58,717
Trebuie să le anulezi,
nu pot azi.

26
00:03:59,125 --> 00:04:00,342
Da.

27
00:04:03,625 --> 00:04:05,047
Poate mâine.

28
00:04:06,500 --> 00:04:08,923
Voi sta cu tine
pana vine doctorul.

29
00:04:15,583 --> 00:04:18,211
Ce faci cu oglinda mea?

30
00:04:18,583 --> 00:04:22,383
Nu poți lua
oglinda camerei mele.

31
00:04:22,583 --> 00:04:24,506
ți-o voi da înapoi.

32
00:04:24,708 --> 00:04:28,542
- Când vei fi tu tutore?
- Nu știu.

33
00:04:28,875 --> 00:04:31,754
- Atunci nu vei primi nimic.
- Nu am nevoie de nimic.

34
00:04:31,958 --> 00:04:34,882
Pentru că domnul
Locuiește cu mama lui.

35
00:04:35,083 --> 00:04:37,632
Trebuie să lupte
în mijlocul sălii?

36
00:04:49,125 --> 00:04:50,718
Da, nu te mișca.

37
00:04:53,417 --> 00:04:56,845
- Asta e obosit.
- Așa este.

38
00:05:11,333 --> 00:05:14,086
In seara asta eu
Vei lua Praterul?

39
00:05:14,292 --> 00:05:17,216
- Nu lasă copiii să intre.
- Cine este o fată?

40
00:05:17,542 --> 00:05:20,136
- Dvs.
- Am 16 ani.

41
00:05:20,375 --> 00:05:22,673
Du-te, ai 16 ani.

42
00:05:23,000 --> 00:05:25,469
Îi voi spune mamei.

43
00:05:25,667 --> 00:05:27,214
- Nu o vei face.
- Da, o voi face.

44
00:05:32,125 --> 00:05:33,877
Nu, nu!

45
00:05:41,875 --> 00:05:43,798
- Nu ii spui?
- Nu o voi face.

46
00:05:44,000 --> 00:05:46,970
Dar numai dacă eu
Luați Praterul.

47
00:05:47,167 --> 00:05:49,420
voi merge la muncă.

48
00:05:51,375 --> 00:05:53,048
Rămâi în acea poziție.

49
00:05:57,375 --> 00:06:00,754
Mama ta știe asta
Nu mergi la Academie?

50
00:06:02,000 --> 00:06:02,217
Nu.

51
00:06:02,375 --> 00:06:04,093
Când îi vei spune?

52
00:06:05,042 --> 00:06:06,464
iti spun in curand.

53
00:06:09,083 --> 00:06:10,551
Asta e treaba mea.

54
00:06:14,583 --> 00:06:17,211
Vine.

55
00:06:21,792 --> 00:06:23,044
Bravo!

56
00:06:49,042 --> 00:06:50,214
Bravo!

57
00:06:51,458 --> 00:06:52,755
Bravo!

58
00:06:56,292 --> 00:06:57,509
Da.

59
00:06:58,292 --> 00:07:03,253
Doamnelor și domnilor, bine am mers
de la un moment culminant la altul.

60
00:07:03,667 --> 00:07:06,546
Cu plăcere,
artiștii noștri

61
00:07:06,750 --> 00:07:10,960
sunt invitaţi şi la o întâlnire
in privat in rezervat.

62
00:07:18,792 --> 00:07:22,501


63
00:07:22,708 --> 00:07:25,382


64
00:07:26,417 --> 00:07:29,876

cerul este albastru,

65
00:07:30,083 --> 00:07:33,087


66
00:07:33,792 --> 00:07:38,343
Poți să mă înveți pe tine
sânii din nou, Murli?

67
00:07:42,583 --> 00:07:46,383
Nu, nu, o sticlă întreagă este
prea mult pentru noi

68
00:07:46,542 --> 00:07:49,625
La noi există doar
completează lucrurile, domnule profesor.

69
00:07:49,833 --> 00:07:52,916
Puteți mânca în
gustarea copiilor.

70
00:07:53,125 --> 00:07:54,923
Nu contează.

71
00:07:57,667 --> 00:08:00,796


72
00:08:01,625 --> 00:08:05,505


73
00:08:12,167 --> 00:08:13,544
Bravo!

74
00:08:23,250 --> 00:08:25,344
Aplauze, aplauze!

75
00:08:25,542 --> 00:08:30,673
iti prezint
artistul Moa Nahuimur.

76
00:08:30,917 --> 00:08:33,591
Nahuimur este foarte complicat.

77
00:08:33,792 --> 00:08:36,671
Acum numele meu este Moa.
Doar Moa, este totul.

78
00:08:38,042 --> 00:08:42,001
Este fiica unui
sef de trib al Tahiti.

79
00:08:42,208 --> 00:08:45,838
L-am descoperit navigând
pentru lume, am răpit-o.

80
00:08:46,000 --> 00:08:48,219
Tatăl ei a dezmoștenit-o.

81
00:08:48,417 --> 00:08:50,795
Acum o aruncă
perle la porci

82
00:08:51,000 --> 00:08:55,085
în acest aşezământ sinistru
care caută doar profitul murdar.

83
00:08:56,250 --> 00:08:59,379
Draga mea, aceasta este ceremonia
deschidere istorică

84
00:08:59,583 --> 00:09:02,917
grupul nostru artistic
„Noii Artiști”.

85
00:09:03,333 --> 00:09:05,506
- „Noua grupă artistică”.
- Încă o sticlă?

86
00:09:05,833 --> 00:09:09,133
Anton Peschka nu
Vorbește franceză, dragă.

87
00:09:09,333 --> 00:09:11,882
Este grupul noului
artiști, nu artă nouă.

88
00:09:12,083 --> 00:09:15,166
Nu există „artă nouă”,
numai artiști noi.

89
00:09:15,542 --> 00:09:18,341
Acesta este Egon Schiele.
A fost expulzat din

90
00:09:18,542 --> 00:09:22,340
Academia pentru rebeliune. Pentru
Atât de mult, va fi președintele nostru.

91
00:09:22,583 --> 00:09:23,800
Multumesc.

92
00:09:24,208 --> 00:09:26,210
Vrei să pozezi ca
model pentru mine?

93
00:09:26,417 --> 00:09:28,260
Avem nevoie de modele.

94
00:09:29,000 --> 00:09:32,129
Pentru voi, prietenii mei?
Nu am un preț pentru tine.

95
00:09:32,375 --> 00:09:34,548
După cum ți-am spus,
nepretuit.

96
00:09:34,875 --> 00:09:37,378
mi-ar placea
Să-ți arăt studiul meu

97
00:09:37,625 --> 00:09:40,629
Un artist trebuie să plece
din mediul tău obișnuit,

98
00:09:40,833 --> 00:09:42,631
a găsi
un nou aspect.

99
00:09:43,042 --> 00:09:46,046
Domnilor, distrați-vă
cu femeile

100
00:09:46,250 --> 00:09:49,003
dupa prezentare
Are un cost suplimentar.

101
00:09:49,208 --> 00:09:51,210
Am vrut doar
mai bea o băutură

102
00:09:51,417 --> 00:09:54,045
Avem o
conversație profesională

103
00:09:55,292 --> 00:09:58,216
Tata, a
sticla de sampanie!

104
00:09:58,458 --> 00:10:00,051
Voi plăti factura.

105
00:10:00,458 --> 00:10:02,711
Nu este nici măcar zece
pași de aici.

106
00:10:08,125 --> 00:10:11,129
- Ai invitat-o?
- Da, fiica șefului.

107
00:10:11,292 --> 00:10:12,544
Mă duc la muncă.

108
00:10:17,583 --> 00:10:20,553
7 aprilie 1911.

109
00:10:20,750 --> 00:10:22,752
Cum te-ai numit?

110
00:10:23,542 --> 00:10:26,045
Nimic mai mult, doar Moa.

111
00:10:27,042 --> 00:10:29,545
Biien. Doar Moa.

112
00:10:32,583 --> 00:10:35,917
Două ore sunt în regulă? Plata
jumătate de coroană timp de o oră.

113
00:10:36,125 --> 00:10:38,423
Câștig mai mult în alte locuri.

114
00:10:38,625 --> 00:10:41,128
- Unde?
- Pe scenă.

115
00:10:44,292 --> 00:10:45,885
Ei bine, o coroană pe oră.

116
00:10:46,083 --> 00:10:49,542
Doar în Academie
Erau modele masculine.

117
00:10:51,625 --> 00:10:53,627
Ai venit gata pentru
actioneaza, nu?

118
00:10:58,667 --> 00:11:00,544
Din nefericire
nu există perdea.

119
00:11:23,625 --> 00:11:25,878
Nu vă scoateți ciorapii și
pantofii, te rog.

120
00:11:35,542 --> 00:11:39,046
De cealaltă parte, vă rog. El
umărul puțin mai sus

121
00:11:42,750 --> 00:11:44,627
Şoldul drept
de asemenea mai sus.

122
00:11:46,750 --> 00:11:48,047
Da, așa.

123
00:11:52,167 --> 00:11:55,216
Nu te uita la mine pentru
oglindă, uită-te la tine.

124
00:11:59,708 --> 00:12:04,384
Femeia din desene este
aceeasi care a deschis usa?

125
00:12:04,583 --> 00:12:06,881
- Da, sora mea.
- Sora ta?

126
00:12:07,083 --> 00:12:08,551
Stai pe loc.

127
00:12:09,500 --> 00:12:11,298
O desenezi goala?

128
00:12:12,125 --> 00:12:15,425
Când bătrân și impotent
Voi desena altceva.

129
00:12:17,458 --> 00:12:19,381
Mi-ai pus numele pe el?

130
00:12:19,750 --> 00:12:21,468
- Unde?
- În desen.

131
00:12:21,625 --> 00:12:24,595
Nu, numele meu este singurul
asta va fi. Eu sunt artistul.

132
00:12:24,750 --> 00:12:26,923
Ce? Atunci cum
O să mă fac celebru

133
00:12:27,125 --> 00:12:29,628
dacă numele meu nu
apare in desen?

134
00:12:30,708 --> 00:12:31,925
Nu știu.

135
00:12:33,958 --> 00:12:37,087
- Ce faci?
- Economisiți banii.

136
00:12:42,750 --> 00:12:45,378
- Nu are sâni.
- Nu.

137
00:12:48,625 --> 00:12:50,719
Haide, hai să punem împreună
Gara.

138
00:12:58,583 --> 00:13:00,051
Cine era ea?

139
00:13:00,250 --> 00:13:04,300
- O actriță.
- O actriță. De la Prater?

140
00:13:04,500 --> 00:13:06,969
- De ce nu?
- O fată din Prater.

141
00:13:07,708 --> 00:13:11,417
- Nu vreau să-l deranjez pe artist.
- Nu e o pacoste, Carl.

142
00:13:13,333 --> 00:13:14,676
Vrei un pahar de vin?

143
00:13:14,875 --> 00:13:18,800
Doar dacă domnișoara Gerti bea
o băutură cu noi.

144
00:13:19,000 --> 00:13:21,594
Vă mulțumesc, domnule Reininghaus,
dar trebuie să plec.

145
00:13:22,792 --> 00:13:24,419
De ce nu stai?

146
00:13:26,083 --> 00:13:29,007
Din păcate, am doar
câteva schițe preliminare.

147
00:13:29,333 --> 00:13:31,381
Dar de asemenea
Sunt opere de artă.

148
00:13:31,583 --> 00:13:34,507
Ea nu este atât de timidă
în desenele tale.

149
00:13:34,708 --> 00:13:37,678
Este un desen inițial înainte
din pictura în ulei a lui Gerti.

150
00:13:37,875 --> 00:13:39,752
Asta a fost într-o exp

151
00:13:39,958 --> 00:13:44,509
- Ești un artist binecuvântat.
- Este iluminat din interior.

152
00:13:44,708 --> 00:13:47,427
Știi ce
Împărat pe pictură?

153
00:13:47,708 --> 00:13:51,338
Împăratul era într-o expoziție
a artei moderne? Ce a spus?

154
00:13:51,542 --> 00:13:55,217
- E groaznic, spuse el.
- Asta vorbește pentru tine.

155
00:13:56,667 --> 00:13:59,216
Cât vrei pentru tine
studiu preliminar?

156
00:13:59,417 --> 00:14:01,385
Doar 100 de coroane
pentru că suntem prieteni.

157
00:14:03,292 --> 00:14:05,841
- Pentru toate nudurile.
- Nu, pentru o foaie.

158
00:14:06,042 --> 00:14:09,112
Dar mai mult pentru că tu ești
singurul colecționar din Viena,

159
00:14:09,208 --> 00:14:11,160
care înțelege ceva artă

160
00:14:11,667 --> 00:14:13,260
esti bun
pentru afaceri.

161
00:14:14,125 --> 00:14:17,629
E în regulă. Aș prefera
au o sufragerie intreaga

162
00:14:17,875 --> 00:14:21,254
Poze erotice cu Gerti.

163
00:14:21,417 --> 00:14:23,340
Ca o frescă.
Poți să faci așa ceva?

164
00:14:23,667 --> 00:14:27,217
- Sigur, dar nu o voi face.
- De ce nu?

165
00:14:27,417 --> 00:14:30,261
Gerti nu ar deranja.

166
00:14:30,458 --> 00:14:33,007
Sunt un artist, nu
un pornograf.

167
00:14:40,833 --> 00:14:42,460
Unde ai fost?

168
00:14:43,833 --> 00:14:45,927
A trebuit să fac asta
clienții au plecat,

169
00:14:46,167 --> 00:14:48,465
pentru că ai dat
În jurul orașului

170
00:14:48,667 --> 00:14:51,341
- Unde ai fost?
- Nu este treaba ta.

171
00:14:54,375 --> 00:14:56,469
ești tu
prostitutie sau ce?

172
00:14:56,667 --> 00:14:58,840
Du-te dracului.

173
00:15:00,042 --> 00:15:02,044
Cu mine vorbești înăuntru
Germană, îți este clar?

174
00:15:02,250 --> 00:15:06,005
Cum îi mulțumești lui
Cine ți-a dat un loc de muncă?

175
00:15:06,167 --> 00:15:08,169
¿Cine este cu
un gunoi ca tine?

176
00:15:10,042 --> 00:15:13,216
Nu te gândi să te ridici
mâna, nu îndrăzni

177
00:15:25,000 --> 00:15:27,219
Vrei să mă omori?

178
00:15:38,333 --> 00:15:40,882
Nu mă voi întoarce acolo.
O să mă omoare.

179
00:15:41,125 --> 00:15:42,798
Pot să stau aici?

180
00:15:43,208 --> 00:15:44,585
Vor fi doar câteva zile.

181
00:15:44,958 --> 00:15:47,632
Nu, nu poți.

182
00:15:48,375 --> 00:15:49,968
Vom pleca din Viena.

183
00:15:50,167 --> 00:15:52,511
Deocamdată poți
stai in garsoniera.

184
00:15:52,708 --> 00:15:54,710
Nu este nevoie
spune-i mamei

185
00:15:55,117 --> 00:15:56,669
mă retrag.

186
00:15:57,125 --> 00:15:58,502
Voi fi imediat

187
00:16:24,500 --> 00:16:26,969
Ce zici de a ta cu Dom?

188
00:16:28,583 --> 00:16:30,256
El exersează cu mine.

189
00:16:30,875 --> 00:16:33,927
Face totul.

190
00:16:35,708 --> 00:16:38,632
El spune că am talent
pentru scena mare.

191
00:16:40,667 --> 00:16:42,294
Mă refer la altceva.

192
00:16:44,000 --> 00:16:45,001
La ce?

193
00:16:46,083 --> 00:16:48,051
Ei bine, știi.

194
00:16:49,208 --> 00:16:53,213
Ascultă, prietene.
Dom este dansator.

195
00:16:54,417 --> 00:16:56,294
- Şi ce dacă?
- Ştii?

196
00:16:57,208 --> 00:16:58,676
El este ca fratele meu.

197
00:16:59,417 --> 00:17:01,670
Nu părea așa.

198
00:17:03,042 --> 00:17:06,876
Nici nu arată așa
cu tine și cu sora ta.

199
00:17:19,842 --> 00:17:21,259
Moa...

200
00:17:23,042 --> 00:17:24,259
Dormi bine.

201
00:18:17,442 --> 00:18:21,759
Krumlov, câteva săptămâni mai târziu.

202
00:18:31,167 --> 00:18:35,422
- Buna ziua.
- Buna ziua.

203
00:18:43,250 --> 00:18:47,175
Sunt patru? Am rezervat doar
trei camere.

204
00:18:47,375 --> 00:18:50,959
domnişoară Gerti, când
O văd, soarele răsare.

205
00:18:52,917 --> 00:18:57,343
De ce ai vrut să vină
dacă fata Prater este acolo?

206
00:19:10,625 --> 00:19:12,047
Vei locui cu noi?

207
00:19:12,958 --> 00:19:15,882
Nu, voi rămâne în piață
principal cu mătușa noastră.

208
00:19:16,083 --> 00:19:17,175
Ce păcat.

209
00:19:17,542 --> 00:19:21,251
Ne vedem acolo.
Krumlov nu este atât de mare.

210
00:19:21,417 --> 00:19:24,751
Nu flirta cu sora mea.
Suntem aici să lucrăm.

211
00:19:26,583 --> 00:19:27,960
Este acolo!

212
00:19:40,667 --> 00:19:43,921
- Vii la râul Vltava?
- Aproape am terminat.

213
00:19:50,458 --> 00:19:52,085
Hai, încă unul!

214
00:20:17,042 --> 00:20:19,010
Fă-o din nou.

215
00:20:24,000 --> 00:20:27,049
Negru, negru,
Curător de coșuri!

216
00:20:27,250 --> 00:20:30,094
Am de gând să le eliberez!
Am de gând să le eliberez!

217
00:20:55,250 --> 00:20:58,504
Egon, am crezut că e rândul meu.

218
00:20:58,708 --> 00:21:01,791
- Nu, nu acum.
- Atunci nu vreau să te deranjez.

219
00:21:02,042 --> 00:21:05,421
- Nu mă deranjezi, Gerti.
- Dar poate că o face.

220
00:21:13,958 --> 00:21:16,552
Tu pleci
Ia-o cu ea

221
00:21:16,750 --> 00:21:17,842
Gerti

222
00:22:14,500 --> 00:22:17,754
Am fost vânzător
meciuri la Paris.

223
00:22:18,167 --> 00:22:20,135
Apoi am plecat în Anglia.

224
00:22:20,458 --> 00:22:23,302
Am fost un iubitor de
contesa in Irlanda.

225
00:22:23,500 --> 00:22:28,051
În Olanda, m-am înrolat ca
soldat pentru colonii,

226
00:22:28,250 --> 00:22:31,379
Siam, Tibet, China și
golful Bengal.

227
00:22:31,625 --> 00:22:33,377
De acolo am luat reteta.

228
00:22:33,625 --> 00:22:35,377
Orașul este supărat

229
00:22:35,583 --> 00:22:39,167
pentru că fata noastră din Prater
Alerga goală prin oraș.

230
00:22:39,375 --> 00:22:42,800
Proprietarul vrea următorul
plata chiriei in avans.

231
00:22:43,042 --> 00:22:44,544
De ce în avans?

232
00:22:49,875 --> 00:22:51,593
Acestea sunt SUA.

233
00:22:52,833 --> 00:22:54,210
Avem banii?

234
00:22:54,458 --> 00:22:56,005
Da, urmează ceva.

235
00:22:56,208 --> 00:23:00,418
I-am telegrafat tutorelui care
suntem in probleme.

236
00:23:03,042 --> 00:23:04,419
Vino.

237
00:23:08,625 --> 00:23:10,377
Acesta este răspunsul.

238
00:23:11,000 --> 00:23:12,923
- Ai citit-o?
- Da

239
00:23:20,208 --> 00:23:24,088
Este scandalos că
trebuie să plătească pentru alții.

240
00:23:25,042 --> 00:23:27,795
Unchiul știe despre
oameni care sunt aici?

241
00:23:52,208 --> 00:23:53,630
nu-mi mai place.

242
00:23:56,708 --> 00:23:59,302
- Mă duc.
- Și mă lași în pace?

243
00:24:05,750 --> 00:24:07,423
Lui Egon nu-i pasă de nimic.

244
00:24:10,125 --> 00:24:12,253
Înainte era diferit cu mine.

245
00:24:15,458 --> 00:24:19,964
Tot ce am făcut a fost să scriu a
carte poștală cu salutări din partea tuturor.

246
00:24:21,917 --> 00:24:24,136
Nu fi trist.

247
00:24:58,833 --> 00:25:04,260
Apă! Apă!

248
00:25:07,458 --> 00:25:12,339
Pe scrisoare
de la unchiul Leopold

249
00:25:14,625 --> 00:25:17,424
a mai spus el
care a livrat

250
00:25:17,583 --> 00:25:19,635
tutela lui Egon şi
asta m-a eliberat

251
00:25:33,250 --> 00:25:35,423
Egon este acum tutorele meu.

252
00:26:07,025 --> 00:26:07,922
Da!

253
00:26:08,833 --> 00:26:14,840
Moa! Moa! Cu forta
afară, da! A) Da! A) Da!

254
00:26:45,750 --> 00:26:48,253
Bonusurile nu!

255
00:26:53,708 --> 00:26:56,461
Sifilisul îți dă
mananca creierul!

256
00:27:00,292 --> 00:27:02,715
Te rog, gândește-te
la copii!

257
00:27:06,083 --> 00:27:07,551
Ce s-a întâmplat?

258
00:27:08,000 --> 00:27:09,798
Tatăl meu este aici.

259
00:27:12,500 --> 00:27:14,423
Din nou?

260
00:28:04,208 --> 00:28:05,505
Moa!

261
00:28:10,458 --> 00:28:16,295
Moa, am găsit un nume
potrivit pentru tine...

262
00:28:16,667 --> 00:28:18,590
Moa Mandu.

263
00:28:19,708 --> 00:28:22,131
Mandu este un râu
în Sierra Leone.

264
00:28:22,333 --> 00:28:26,418
Este o femeie. Este întotdeauna
în mișcare, ca un râu.

265
00:28:26,625 --> 00:28:28,548
Noi, bărbații
suntem doar malul.

266
00:28:29,708 --> 00:28:33,008
Vino! Niciodată
Am avut frați.

267
00:28:35,500 --> 00:28:37,594
Și acum am două.

268
00:29:22,042 --> 00:29:23,339
Poftim.

269
00:29:24,583 --> 00:29:26,881
- Eu scriu.
- O poezie?

270
00:29:30,083 --> 00:29:32,085
- Cafea?
- S-a terminat.

271
00:29:34,333 --> 00:29:36,256
„Dragă Carl Reininghaus,

272
00:29:36,458 --> 00:29:40,383
ca artist, nu ar trebui
trebuie să vă faceți griji

273
00:29:40,792 --> 00:29:43,170
unde ai
banii în fiecare lună. "

274
00:29:43,375 --> 00:29:45,127
Îți voi spune să trimiți
5010 coroane.

275
00:29:45,292 --> 00:29:48,171
Pentru asta poți
alege ceva din studiu.

276
00:29:56,458 --> 00:29:57,880
De unde vii?

277
00:30:03,625 --> 00:30:06,299
Ai dormit aici?
Cu Anton?

278
00:30:07,792 --> 00:30:11,126
- Ea este un înger.
- Nu trebuie să-mi explici.

279
00:30:16,208 --> 00:30:18,802
Ajunge, Gerti!
Suntem aici pentru a lucra!

280
00:30:19,000 --> 00:30:22,379
Anton nici măcar nu are
Despachetează-ți șevalet!

281
00:30:22,750 --> 00:30:25,299
eu sunt singurul
cine lucreaza aici!

282
00:30:25,542 --> 00:30:27,795
Te întorci la Viena.

283
00:30:28,125 --> 00:30:30,674
Nu te întoarce!

284
00:30:35,833 --> 00:30:38,803
A naibii de colonie de
artiști Krumlov!

285
00:30:40,167 --> 00:30:41,464
Gerti!

286
00:30:47,542 --> 00:30:48,668
Deja merge

287
00:30:56,333 --> 00:30:59,007
- Slavă Domnului, doctore.
- Scuză-mă.

288
00:31:05,500 --> 00:31:07,218
Va trebui să porți asta.

289
00:31:08,208 --> 00:31:09,676
- Da corect.
- Da repede.

290
00:31:33,125 --> 00:31:36,425
Îi dau morfină
durerea la respirație.

291
00:31:37,833 --> 00:31:42,009
Nu a fost posibil cu al lui
femeie din cauza sarcinii.

292
00:31:42,375 --> 00:31:44,048
Era în luna a șasea.

293
00:31:55,417 --> 00:31:58,091
El nu știe
care nu mai trăiește

294
00:31:58,333 --> 00:32:00,631
E mai bine așa.
Nu vă faceți griji.

295
00:32:02,167 --> 00:32:03,885
Ce pot face cu el?

296
00:32:04,083 --> 00:32:07,432
Înfășurați-vă pieptul, puneți comprese
cu otet si lichior in ceai.

297
00:32:07,433 --> 00:32:10,712
Trebuie să-și scadă febra,
altfel, va fi în pericol.

298
00:32:10,917 --> 00:32:14,672
„Comprese cu oțet”.
Nu există ceva mai bun?

299
00:32:14,917 --> 00:32:17,796
Trebuie să fie ceva
care scade febra.

300
00:32:18,042 --> 00:32:20,761
Chinină, dar acum
Nu se realizează.

301
00:32:20,958 --> 00:32:23,211
In piata
negru, poate.

302
00:32:23,417 --> 00:32:26,796
Dacă există ceva valoros,
poti incerca.

303
00:32:33,292 --> 00:32:35,886
- Cartofii lor.
- Mulţumesc.

304
00:32:47,917 --> 00:32:49,294
Ceasul?

305
00:32:50,167 --> 00:32:51,669
Este argint adevărat.

306
00:33:01,583 --> 00:33:02,926
Aur?

307
00:33:29,708 --> 00:33:33,008
Egon, ai oțet?

308
00:33:33,375 --> 00:33:35,924
- Otet.
- Da, acolo.

309
00:33:36,167 --> 00:33:37,419
În regulă.

310
00:34:34,708 --> 00:34:36,225
Gerti

311
00:34:48,375 --> 00:34:49,843
Facem pace?

312
00:34:51,458 --> 00:34:52,630
Da.

313
00:34:56,833 --> 00:34:58,927
- Mergi des acolo?
- Da

314
00:34:59,125 --> 00:35:01,298
Vederea de sus
produce întotdeauna ceva.

315
00:35:01,542 --> 00:35:03,761
- Ca la Krumlov.
- Da, este.

316
00:35:04,750 --> 00:35:07,549
Câmpurile sunt ca
acoperişurile lui Krumlov.

317
00:35:07,792 --> 00:35:11,922
Cred că voi rămâne în Neulengbach,
E mai bine când sunt singur

318
00:35:12,292 --> 00:35:13,919
Pot lucra mai bine.

319
00:35:16,292 --> 00:35:20,126
- Te-ai ingrasat?
- Dacă nu știu. Pot fi.

320
00:35:20,542 --> 00:35:24,843
Vreau să vorbesc cu tine despre
oricum. Tu ești tutorele meu

321
00:35:26,917 --> 00:35:29,170
Anton și cu mine
Vrem să ne căsătorim.

322
00:35:29,375 --> 00:35:30,797
sunt însărcinată.

323
00:35:34,500 --> 00:35:37,583
- Ne vom căsători oricum.
- Asta nu se va întâmpla.

324
00:35:37,792 --> 00:35:40,386
- Voi avea un singur copil.
- Da

325
00:35:40,542 --> 00:35:42,840
Sunt foarte
dezamăgit Anton!

326
00:35:43,250 --> 00:35:44,422
Și despre tine!

327
00:35:44,750 --> 00:35:46,623
Nu striga la mine.

328
00:35:47,125 --> 00:35:50,254
Nu m-am gândit niciodată la asta
asta avea sa se intample!

329
00:35:50,667 --> 00:35:54,046
Am crezut că într-un corp nobil
ai găsi un spirit nobil!

330
00:35:54,417 --> 00:35:56,840
Dar tu ești ca
fata de la Prater.

331
00:35:58,542 --> 00:36:03,548
Va trebui să așteptați până pe 21
cu ani înainte de a te lăsa să te căsătorești.

332
00:36:04,458 --> 00:36:06,961
O poți face
ce vrei si eu nu!

333
00:36:26,750 --> 00:36:28,593
A fost găsit Klimt?

334
00:36:32,667 --> 00:36:36,297
M-aș bucura dacă aș vedea
fețele așa.

335
00:36:36,500 --> 00:36:39,003
Mă uit la chipuri.

336
00:36:40,125 --> 00:36:42,628
Cine m-a inspirat
El este atât de gelos.

337
00:36:44,958 --> 00:36:47,086
Cred că ai dreptate.

338
00:36:48,458 --> 00:36:50,881
Ți-ai găsit stilul

339
00:36:51,083 --> 00:36:53,927
Ai făcut bine să ai
hai sa te sfatuiesc

340
00:36:54,167 --> 00:36:56,340
scrie Academiei.

341
00:36:56,500 --> 00:36:59,674
as fi ramas
ca profesor cu tine

342
00:37:00,958 --> 00:37:04,212
Nu mă lasă să predau
acolo cineva ca mine.

343
00:37:05,375 --> 00:37:07,548
Dar expozițiile?

344
00:37:07,750 --> 00:37:11,084
Pentru expozitia de
Hagenbund Am opt tablouri.

345
00:37:11,292 --> 00:37:14,375
Foarte bine, pe plan internațional
Ar fi de asemenea important.

346
00:37:16,333 --> 00:37:19,257
Voi vedea dacă pot primi
ceva, pot face ceva pentru tine

347
00:37:24,167 --> 00:37:27,421
Aș fi prea tânăr să
pozează ca model nud.

348
00:37:28,875 --> 00:37:33,085
Eu nu lucrez cu copii deci
cei mici. nu aș îndrăzni.

349
00:37:34,375 --> 00:37:36,969
Cât vrei
pentru o bucata ca asta?

350
00:37:37,125 --> 00:37:41,050
- Am vrut doar părerea ta.
- Am de gând să-ți cumpăr ceva.

351
00:37:42,208 --> 00:37:44,131
Banii nu sunt
Important pentru mine.

352
00:37:45,083 --> 00:37:46,300
înțeleg

353
00:37:48,500 --> 00:37:50,969
Am putea
face schimb de poze.

354
00:38:01,792 --> 00:38:03,419
Alegeți-l pe cel dorit.

355
00:38:08,208 --> 00:38:11,257
- Mâine la aceeași oră?
- Dacă e în regulă.

356
00:38:15,083 --> 00:38:17,586
Îl vrei pe Wally?
pozează pentru tine?

357
00:38:35,083 --> 00:38:37,211
Acum le este frică.

358
00:38:40,500 --> 00:38:43,049
Îndrăznesc doar să vină
când sunt singur.

359
00:38:45,333 --> 00:38:47,836
- Sunt mulți munți.
- Nu sunt munți.

360
00:38:48,000 --> 00:38:49,547
Este pădurea Vienei.

361
00:38:50,417 --> 00:38:52,966
Nu ai văzut niciodată
munți adevărați?

362
00:38:53,167 --> 00:38:57,217
Vin din Tattendorf. Acolo este
Puteți vedea rândunelele

363
00:38:57,375 --> 00:39:01,460
când zboară spre sud, sus
care sunt puncte mici în depărtare.

364
00:39:03,250 --> 00:39:05,719
„De la nașterea Mariei
rândunelele zboară departe. "

365
00:39:05,917 --> 00:39:08,295
Asta spunea mereu bunica mea.

366
00:39:09,542 --> 00:39:10,794
Este adevărat.

367
00:39:11,875 --> 00:39:14,879
Se adună grauri
două săptămâni mai târziu.

368
00:39:15,042 --> 00:39:17,465
Cerul este întunecat.

369
00:39:18,167 --> 00:39:20,215
Uite aici.

370
00:39:23,458 --> 00:39:24,675
A) Da.

371
00:39:27,750 --> 00:39:31,675
nu stiu cand
zboară scornii.

372
00:39:32,958 --> 00:39:34,881
Înainte sau după
a rândunelelor?

373
00:39:35,250 --> 00:39:37,423
Ești o ciocătoare care imploră.

374
00:39:37,667 --> 00:39:38,793
vorbesc prea mult?

375
00:39:39,000 --> 00:39:43,005
Aș spune că da, destul.
Obțineți mai multă lenjerie intimă.

376
00:39:43,333 --> 00:39:46,633
- Asta e jenant pentru mine.
- Ce este atât de jenant?

377
00:39:46,833 --> 00:39:50,167
- Nu e asta, vorbesc prea mult.
- Te rog, uită-te la mine.

378
00:40:01,833 --> 00:40:04,086
Stai, trebuie să te plătesc!

379
00:40:04,292 --> 00:40:06,636
- Klimt a făcut-o deja.
- Ce?

380
00:40:07,042 --> 00:40:09,010
A plătit ședința.

381
00:40:09,333 --> 00:40:10,459
În regulă.

382
00:40:10,667 --> 00:40:14,376
A spus că așa este
ai pictat fete goale.

383
00:40:14,583 --> 00:40:16,426
Spune-i să nu se amestece.

384
00:40:16,583 --> 00:40:19,427
Îi poți spune
Pictez ce vreau.

385
00:40:22,833 --> 00:40:24,961
Știi drumul
pana la statie?

386
00:41:07,417 --> 00:41:10,921
- Vrei sa te imbeti?
- Ești liber să pleci.

387
00:41:11,125 --> 00:41:15,335
Nu va ajuta. De unde
venisem în casă.

388
00:41:15,583 --> 00:41:17,585
Nu sunt rândunelele și
Doar larks?

389
00:41:17,792 --> 00:41:23,094
Fermierii tatălui meu au adus
sticlele de vin la scoala,

390
00:41:23,250 --> 00:41:26,709
pentru a elibera copiii
a muncii de teren.

391
00:41:27,875 --> 00:41:32,005
Era un băiat maestru? Întotdeauna
Am avut dificultăți cu profesorii.

392
00:41:32,250 --> 00:41:34,344
Și-a făcut curat apartamentul,

393
00:41:34,542 --> 00:41:38,126
Am ridicat sticlele
golit și curățat sala de clasă.

394
00:41:40,625 --> 00:41:44,880
A fost mai bine decât să lucrezi
fabrica, dar nu era viață.

395
00:41:45,042 --> 00:41:48,296
Am lăsat toate astea
înapoi, slavă Domnului.

396
00:41:49,125 --> 00:41:51,674
Alarca care bate
poate râde din nou

397
00:41:55,375 --> 00:41:57,503
Îmi permiteți, domnule Schiele?

398
00:42:00,292 --> 00:42:02,420
Mi-a fost deja dor de el.

399
00:42:33,375 --> 00:42:35,469
Bunica spunea mereu:

400
00:42:35,875 --> 00:42:38,674
„O femeie ar trebui să fie salvată
pentru omul potrivit. "

401
00:42:39,667 --> 00:42:42,637
Aș fi vrut să am
salvat pentru tine

402
00:42:43,667 --> 00:42:45,135
Și Klimt?

403
00:42:45,333 --> 00:42:49,258
Fiecare fată care lucrează
cu el știe la ce vrea.

404
00:42:51,625 --> 00:42:54,219
Tatăl meu era
mai rău în Tattendorf.

405
00:42:54,458 --> 00:42:58,133
A mea a plecat de la noi
familie în ruină.

406
00:42:58,333 --> 00:43:02,668
A aruncat tot ce este valoros
a familiei coapte.

407
00:43:04,875 --> 00:43:08,209
Valori mobiliare, obligațiuni
guvernului. Totul a ars.

408
00:43:10,958 --> 00:43:13,882
- Ești o persoană mai bună.
- Nu-ți dai seama?

409
00:43:14,833 --> 00:43:18,713
Avea întotdeauna dreptate. Banii
este doar o carte verde.

410
00:43:18,875 --> 00:43:22,800
O operă de artă nu poate fi
să cumpere. Arta nu are preț.

411
00:43:55,458 --> 00:43:58,177
domnișoară Wall
Neuzil? tu esti?

412
00:43:58,875 --> 00:43:59,967
Da.

413
00:44:00,208 --> 00:44:02,961
Artistul Egon
Schiele locuiește aici?

414
00:44:03,583 --> 00:44:05,631
Da, dar acum
este la Viena,

415
00:44:05,833 --> 00:44:09,133
pregătirea unei expoziţii.
Despre ce este vorba?

416
00:44:09,583 --> 00:44:12,837
O somație de prezentat
Tu ca martor în fața instanței.

417
00:44:21,833 --> 00:44:23,801
Si inca una pentru domnul Schiele.

418
00:44:27,667 --> 00:44:30,466
Daca este o referinta
la tapițer,

419
00:44:30,667 --> 00:44:34,626
Domnul Schiele sigur va vinde
unele lucrări din expoziție

420
00:44:34,958 --> 00:44:37,086
si va plati
factura imediat.

421
00:44:38,625 --> 00:44:39,922
într-adevăr.

422
00:44:40,083 --> 00:44:44,259
Vă rog, semnați că aveți
primit notificările.

423
00:44:51,000 --> 00:44:54,300
Vineri la ora trei
Judecătoria Neulengbach.

424
00:45:03,167 --> 00:45:04,919
doamna Wally Neuzil?

425
00:45:09,500 --> 00:45:10,752
Vă rog.

426
00:45:17,667 --> 00:45:20,295
- Birou?
- Model.

427
00:45:23,875 --> 00:45:27,334
- Adresa?
- Apt 48 în Neulengbach.

428
00:45:29,500 --> 00:45:32,504
- De când?
- octombrie 1911.

429
00:45:35,292 --> 00:45:38,922
El trăiește de o jumătate de an
langa domnul Schiele,

430
00:45:39,167 --> 00:45:40,635
fără a fi căsătorit.

431
00:45:40,833 --> 00:45:44,883
Nu pot veni și plec tot timpul
între Viena şi Neulangbach.

432
00:45:45,292 --> 00:45:46,839
Știți cât costă?

433
00:45:47,042 --> 00:45:50,046
Nu nu nu stiu. Asta
Nu era întrebarea.

434
00:45:50,417 --> 00:45:53,842
Ce spune numele
de Tatiana Mossig?

435
00:46:02,292 --> 00:46:06,342
Iată că vine trenul,
te rog, fugi!

436
00:46:10,958 --> 00:46:13,757
Tatiana
A evadat din casa lui.

437
00:46:15,958 --> 00:46:17,801
Vrei să stai
dormi cu noi

438
00:46:18,250 --> 00:46:21,959
Nu mă voi duce acasă, dacă eu
O să-mi dau o bătaie.

439
00:46:22,125 --> 00:46:26,255
Nu se poate, Tatiana. Vom merge la
un festival la Viena în seara asta.

440
00:46:32,458 --> 00:46:35,086
domnule Schiele pentru
prima dată când m-a vrut

441
00:46:35,333 --> 00:46:37,927
ia cu tine
Patronul Reininghaus.

442
00:46:38,125 --> 00:46:41,755
Sora Domnului
Schiele i-a împrumutat o rochie.

443
00:46:41,917 --> 00:46:44,215
Nu aveam ce să mă îmbrac.

444
00:46:44,583 --> 00:46:47,132
Au luat-o pe fata?

445
00:46:47,333 --> 00:46:49,381
Ce am putea face?

446
00:46:49,583 --> 00:46:53,713
A rugat-o să o ia cu ea
bunica care locuia la Viena.

447
00:46:54,125 --> 00:46:57,004
Ne-am gândit asta
am scăpa de ea.

448
00:46:57,250 --> 00:46:58,797
Unde locuiește bunica ta?

449
00:46:59,625 --> 00:47:01,172
Pe strada principală.

450
00:47:03,750 --> 00:47:09,052
- La Viena sunt multe.
- Meidlinger, Hietzinger...

451
00:47:09,250 --> 00:47:11,048
- Da Da.
- Ce număr?

452
00:47:11,250 --> 00:47:13,594
Strada principală
Hietzinger este lung.

453
00:47:16,542 --> 00:47:18,385
Nu stiu niciun numar.

454
00:47:20,125 --> 00:47:22,173
Ce facem cu el?

455
00:47:23,958 --> 00:47:27,838
Schiele era doar să vadă
lui Herm Reininghaus.

456
00:47:28,208 --> 00:47:32,133
Mi-a fost întotdeauna frică
nu se potrivește în acel festival.

457
00:47:35,500 --> 00:47:38,834
Au stat noaptea
din 23 până în 24 martie.

458
00:47:39,042 --> 00:47:42,546
Domnișoara Tatiana Mossin a trecut pe lângă
noapte într-o cameră de hotel.

459
00:47:42,750 --> 00:47:44,047
Da.

460
00:47:44,250 --> 00:47:45,797
Și tot domnul Schiele.

461
00:47:47,083 --> 00:47:48,426
nu stiu.

462
00:47:48,750 --> 00:47:50,218
Cu siguranță vei ști

463
00:47:50,458 --> 00:47:53,883
dacă domnul Schiele s-ar culca
lângă tine în cameră.

464
00:47:54,083 --> 00:47:56,962
Nu stiu cat timp
A fost la festival.

465
00:47:57,167 --> 00:48:00,250
L-am văzut până în ziua aceea
următorul în gară,

466
00:48:00,458 --> 00:48:03,337
când ne-am întors
pentru Neulangbach.

467
00:48:03,542 --> 00:48:06,261
- A fost și Tatiana acolo?
- Da

468
00:48:06,625 --> 00:48:09,754
S-a întors cu părinții săi.

469
00:48:11,125 --> 00:48:13,719
Ne bucurăm de ce
nu s-ar fi întâmplat nimic.

470
00:48:14,583 --> 00:48:15,709
A fost asa?

471
00:48:17,125 --> 00:48:18,718
Nu sa întâmplat nimic?

472
00:48:21,208 --> 00:48:23,461
Nu, am avut grijă de ea.

473
00:48:25,042 --> 00:48:29,878
Doamnă Neuzil, aveți
a făcut parte dintr-o răpire.

474
00:48:42,833 --> 00:48:44,881
M-ai pus
frânghia din jurul gâtului tău?

475
00:48:45,083 --> 00:48:48,337
- Pictorul Schiele?
- Sunt eu.

476
00:48:48,542 --> 00:48:51,591
Nu se poate discuta
cu martorul.

477
00:48:52,667 --> 00:48:54,010
Vă rog.

478
00:50:00,542 --> 00:50:01,919
Plec.

479
00:50:02,125 --> 00:50:04,844
Sună-l pe Roessler
iar la Reininghaus.

480
00:50:05,042 --> 00:50:07,090
Spune-le ce mi-au făcut.

481
00:50:10,458 --> 00:50:16,295
Ziarul Wienerwald îl acuză
de violator de minori.

482
00:50:16,625 --> 00:50:20,675
Este un tabloid, dar este foarte
citit de moralişti.

483
00:50:21,042 --> 00:50:24,922
L-am avertizat să plece
modelele copiilor.

484
00:50:25,292 --> 00:50:29,251
Pentru abuzul asupra copiilor poate
primi până la 5 ani de închisoare!

485
00:50:33,417 --> 00:50:35,920
Este modelul lui Schiele.

486
00:50:36,125 --> 00:50:37,297
Spune-i că nu sunt aici

487
00:50:41,208 --> 00:50:44,291
Domnul a plecat
pentru Viena ieri.

488
00:50:44,625 --> 00:50:47,754
- Când se va întoarce?
- În trei săptămâni.

489
00:50:58,208 --> 00:51:00,006
Aveți o vizită,
domnule Schiele.

490
00:51:04,042 --> 00:51:05,259
Wally...

491
00:51:06,042 --> 00:51:07,919
Era timpul.

492
00:51:19,425 --> 00:51:22,474
Sunt creioanele
Cei potriviti?

493
00:51:26,292 --> 00:51:27,839
Ciorapii

494
00:51:29,167 --> 00:51:31,295
sper ca tu
ca culoarea

495
00:51:47,250 --> 00:51:50,629
Mi-a fost teamă că purtați
un proces de condamnat.

496
00:51:50,833 --> 00:51:52,835
Și asta? Nu sunt un criminal.

497
00:51:54,792 --> 00:51:56,544
Am mai adus ceva.

498
00:51:59,042 --> 00:52:01,591
Critici buni
a expoziției dvs.

499
00:52:03,167 --> 00:52:06,046
„Egon Schiele este fără
se îndoiește de un talentat

500
00:52:06,250 --> 00:52:08,344
și desenator genial. "

501
00:52:11,375 --> 00:52:12,922
Acela este unul englezesc.

502
00:52:15,250 --> 00:52:18,333
Și acesta: „Egon Schiele are
puterea de a impacta.

503
00:52:18,500 --> 00:52:23,805
Este posibil ca această urâciune
deprimantă devine o mare artă. "

504
00:52:24,042 --> 00:52:26,010
Asta este austriac.

505
00:52:27,792 --> 00:52:30,671
Și o pagină întreagă în
ziarul muncitorilor.

506
00:52:30,875 --> 00:52:32,377
De la Roessler?

507
00:52:32,792 --> 00:52:37,252
„Luni de zile a fost ocupat
desenând copii proletari.

508
00:52:37,625 --> 00:52:41,300
Am fost fascinat de
ravagiile suferinței sordide

509
00:52:41,500 --> 00:52:44,219
la care aceşti nevinovaţi
sunt expuse. "

510
00:52:44,417 --> 00:52:47,717
Acum că am ce este mai bun
oportunitate, mă arestează.

511
00:53:17,292 --> 00:53:19,010
Este timpul să
Vizita s-a terminat.

512
00:53:25,583 --> 00:53:28,052
Câți ani are Tatiana?

513
00:53:28,208 --> 00:53:31,087
nu stiu exact.

514
00:53:32,750 --> 00:53:34,343
14 ani.

515
00:53:37,958 --> 00:53:39,710
Si ce parere aveti?

516
00:53:41,958 --> 00:53:43,585
Ai încredere în el?

517
00:53:43,792 --> 00:53:45,294
Este nevinovat.

518
00:53:54,458 --> 00:53:56,506
De ce ești atât de sigur?

519
00:54:08,292 --> 00:54:10,044
Ce mai faci acum?

520
00:54:12,000 --> 00:54:16,050
Ai cu ce să trăiești acum asta
Egon este închis pentru două săptămâni?

521
00:54:16,250 --> 00:54:19,174
Jandarmeria
A luat totul.

522
00:54:19,375 --> 00:54:21,503
125 de desene.

523
00:54:22,708 --> 00:54:24,460
Asta e prea mult.

524
00:54:24,667 --> 00:54:29,002
Cum lucrezi acolo când
Căutați în studio?

525
00:54:32,375 --> 00:54:36,209
Ai nevoie de un avocat bun,
dar asta costa bani.

526
00:54:47,875 --> 00:54:49,502
A început deja?

527
00:54:49,708 --> 00:54:54,509
Nu ai voie să fii în
tribunal, este cu ușile închise.

528
00:54:55,667 --> 00:54:57,419
nu v-am spus nimic.

529
00:55:04,542 --> 00:55:07,591
Poate o încuie
de câţiva ani.

530
00:55:07,892 --> 00:55:09,592
Să sperăm că nu.

531
00:55:10,333 --> 00:55:14,167
N-ai putea
ai vorbit despre fete?

532
00:55:14,500 --> 00:55:18,004
Ai fost mereu acolo
cand fetele modelau?

533
00:55:18,250 --> 00:55:22,209
Da tot timpul. Cu excepţia
când trebuia să fac ceva

534
00:55:22,458 --> 00:55:24,426
să mănânci sau când tu
Le-am dat ciocolată fetelor.

535
00:55:24,625 --> 00:55:26,844
Apoi m-am dus la bucătărie.

536
00:55:27,000 --> 00:55:29,173
Trebuie
am observat ceva

537
00:55:29,375 --> 00:55:34,632
Dacă ar fi fost vreuna
act indecent în timpul muncii.

538
00:55:41,833 --> 00:55:43,551
Nu ar fi făcut asta niciodată.

539
00:55:43,708 --> 00:55:47,633
- Ai fi observat?
- Da, desigur.

540
00:55:49,083 --> 00:55:50,130
Inca o intrebare:

541
00:55:50,333 --> 00:55:54,042
Când și-a petrecut noaptea în
hotelul cu fata...

542
00:55:54,250 --> 00:55:58,881
Domnul Shiele s-a întors
cu tine de la petrecerea ta?

543
00:55:59,083 --> 00:56:00,209
Nu.

544
00:56:01,500 --> 00:56:03,548
Poți să juri asta?

545
00:56:06,125 --> 00:56:07,297
Da.

546
00:56:08,208 --> 00:56:10,506
Cer o confruntare.

547
00:56:11,375 --> 00:56:15,130
Ai plecat
inregistrare semnata

548
00:56:15,333 --> 00:56:18,382
că domnul Schiele
în noaptea aceea

549
00:56:18,625 --> 00:56:21,549
A sedus-o pentru
comite acte lascive.

550
00:56:24,000 --> 00:56:26,253
domnișoară Von
Mossig, știm

551
00:56:26,417 --> 00:56:30,672
că tinerii de vârsta lor
Au o imaginație grozavă.

552
00:56:30,875 --> 00:56:33,594
Ar putea fi asta
doar mi-am imaginat

553
00:56:33,792 --> 00:56:36,136
că domnul Schiele
Am fost cu tine?

554
00:56:38,083 --> 00:56:40,711
Ar trebui să întrerupem?

555
00:56:42,958 --> 00:56:46,167
voi prezenta
alte dovezi

556
00:56:46,375 --> 00:56:48,924
am primit
azi prin posta.

557
00:56:49,250 --> 00:56:52,754
Este vorba despre o
raport medical.

558
00:56:53,000 --> 00:56:57,380
Apărarea prezintă
verificarea virginității

559
00:56:57,542 --> 00:57:00,625
de Tatiana Von Mossig.
Himenul este intact.

560
00:57:08,125 --> 00:57:11,925
Publicul este permis
asista la sentinta.

561
00:57:17,500 --> 00:57:19,628
Te rog, urcă-te la tribună.

562
00:57:25,958 --> 00:57:31,943
Se pronunță verdictul: San
Pölten, 4 mai 1912.

563
00:57:33,250 --> 00:57:35,786
Camera Penală a Judecătoriei din
Districtul San Pölten a decis

564
00:57:35,833 --> 00:57:41,215
absolva domnul Schiele de
acuzațiile de răpire și

565
00:57:41,375 --> 00:57:47,542
violul minorei Tatiana
Georgette Anna Von Mossig.

566
00:57:49,417 --> 00:57:51,545
Dar el este găsit vinovat,

567
00:57:51,708 --> 00:57:56,384
de reprezentare pornografică
ușoară la inspecție

568
00:57:56,625 --> 00:58:01,176
și, prin urmare, încalcă
Secțiunea 516 din Codul penal.

569
00:58:01,375 --> 00:58:05,005
Având în vedere
21 de zile de detenție

570
00:58:05,208 --> 00:58:08,132
El a fost condamnat la trei
zile de arestare strictă,

571
00:58:08,333 --> 00:58:10,631
pentru atacarea modestiei.

572
00:58:11,417 --> 00:58:15,843
Desenul, care a servit ca
Testul va fi distrus aici.

573
00:58:16,833 --> 00:58:20,087
Acest lucru este dezgustător,
este pornografie

574
00:58:20,100 --> 00:58:22,844
- Asta e artă erotică!
- Artă?

575
00:58:23,000 --> 00:58:26,300
Ca artist, mă apăr
libertatea artei.

576
00:58:26,667 --> 00:58:28,669
Nu vă bateți joc de artă!

577
00:58:29,083 --> 00:58:31,962
Nu i-am dat cuvântul.

578
00:58:32,167 --> 00:58:34,420
- Protestă!
- Respins.

579
00:59:41,042 --> 00:59:43,921
A trebuit să aduc doamnele.

580
00:59:44,958 --> 00:59:47,211
- Condoleanţe.
- Mulţumesc.

581
01:00:04,958 --> 01:00:08,667
- Nu a scăzut febra?
- Nu, a urcat la 40.

582
01:00:10,333 --> 01:00:14,292
- E prea frig aici.
- Cuptorul nu functioneaza.

583
01:00:23,792 --> 01:00:28,252
Doctorul întreabă dacă
Îl poți lua pe Egon.

584
01:00:30,083 --> 01:00:31,710
E mai cald acolo.

585
01:00:34,667 --> 01:00:40,253
Ei nu trebuie să facă nimic, eu
Voi face totul, voi avea grijă de el.

586
01:01:13,542 --> 01:01:15,840
voi rămâne
cu tine în seara asta.

587
01:01:17,292 --> 01:01:19,545
Mâine dimineaţă
Îți voi cumpăra chinină.

588
01:01:20,875 --> 01:01:22,673
Știu de unde să-l iau.

589
01:01:27,500 --> 01:01:31,255
Ar fi fost mai bine dacă
Ai fi adus-o pe Edith aici.

590
01:01:31,458 --> 01:01:33,085
Știu, ea nu a vrut.

591
01:01:33,958 --> 01:01:36,632
nu te-am vrut
din vedere.

592
01:01:36,792 --> 01:01:39,090
Ea este doar geloasă.

593
01:01:39,292 --> 01:01:41,795
Dintre toate acelea care
Ai fost modelele tale?

594
01:01:45,125 --> 01:01:46,752
De unde ai tutunul?

595
01:01:46,958 --> 01:01:49,711
Asta e bine.
Vrei ceva?

596
01:01:49,712 --> 01:01:50,712
Nu.

597
01:01:52,250 --> 01:01:56,335
Pe cine am în familia Shiele
să-i anunțe că Edith a murit?

598
01:01:57,583 --> 01:02:00,962
Pot cumpara putin din
Chinină în Prater mâine.

599
01:02:02,958 --> 01:02:06,792
Pentru asta nu ai nevoie de bani,
ci doar bijuterii valoroase.

600
01:02:07,500 --> 01:02:09,844
Nu, nu al nostru
bijuterii de familie

601
01:02:10,250 --> 01:02:11,718
Ce înseamnă?

602
01:02:11,917 --> 01:02:15,046
Pentru sora mea
Aș fi dat, nu pentru el.

603
01:02:15,250 --> 01:02:17,173
Atunci va muri.

604
01:02:17,333 --> 01:02:20,337
Bijuteriile sunt totul
ce ne-a mai rămas

605
01:02:22,542 --> 01:02:26,297
Haide, spune că e crud,
dar nu-ți voi da nimic.

606
01:02:26,500 --> 01:02:30,209
A fost și el
crud, egoist și nedrept.

607
01:02:30,417 --> 01:02:32,260
Cu Edith, cu
Toate femeile.

608
01:02:32,458 --> 01:02:36,759
A profitat de femei
până nu a mai rămas nimic din ei.

609
01:02:36,958 --> 01:02:39,052
Astăzi nu există electricitate.

610
01:02:44,667 --> 01:02:47,341
Nu l-ai depășit?

611
01:02:50,208 --> 01:02:53,963
Că Egon s-a mutat
la un studiu în fața ta.

612
01:02:54,167 --> 01:02:56,886
Nu ar fi trebuit să fii interesat,

613
01:02:58,000 --> 01:03:00,253
fiind cineva
la fel de bine ca tine.

614
01:03:00,254 --> 01:03:01,754
VIENA, 1914

615
01:03:08,375 --> 01:03:12,505
Uită-te la asta, vino repede!
Sunt alții cu el.

616
01:03:14,375 --> 01:03:16,093
Sunt egali.

617
01:03:17,042 --> 01:03:18,840
probabil
Două prostituate.

618
01:03:19,042 --> 01:03:22,171
Sau femei sărace cu
fratilor mici

619
01:03:22,375 --> 01:03:25,754
Edith, tu crezi totul
ceea ce vezi în romane.

620
01:03:25,958 --> 01:03:28,507
Dar în afacere poate
fii foarte frumos

621
01:03:28,917 --> 01:03:32,376
- Când a salutat?
- Când câinele a mers.

622
01:03:32,583 --> 01:03:35,257
Atunci eu
M-am întâlnit și el m-a salutat.

623
01:03:35,583 --> 01:03:36,835
Da şi tu?

624
01:03:37,042 --> 01:03:38,919
Ei bine, am făcut la fel.

625
01:03:56,417 --> 01:03:58,090
Eu sunt Adele Harms.

626
01:03:59,375 --> 01:04:01,719
Locuiesc în fața studiului tău.

627
01:04:01,917 --> 01:04:04,670
Mă bucur că
vino în camera noastră.

628
01:04:05,708 --> 01:04:09,008
- Cu ce ​​ocazie pălăria?
- O nuntă.

629
01:04:09,375 --> 01:04:11,252
- Unul dintre voi?
- Nu.

630
01:04:11,667 --> 01:04:13,385
- Sunt încă disponibil.
- Și eu.

631
01:04:17,292 --> 01:04:20,171
Acesta este cel potrivit
pentru ocazie.

632
01:04:22,300 --> 01:04:24,344
Doar momentan
Ne rearanjam.

633
01:04:24,500 --> 01:04:29,301
Nu vom avea material. Se pare că
simțul este nevoie în altă parte.

634
01:04:29,625 --> 01:04:31,923
27, te rog.

635
01:04:34,375 --> 01:04:37,174
si mie mi-ar placea asta
model pentru tine.

636
01:04:37,375 --> 01:04:39,218
Este ușor.

637
01:04:39,417 --> 01:04:42,967
Mă plătește și pictez. În Mine Însumi
parere, in otet si ulei.

638
01:04:43,167 --> 01:04:44,339
Multumesc.

639
01:04:45,500 --> 01:04:47,719
- La revedere.
- La revedere.

640
01:05:23,083 --> 01:05:25,302
- Flirtezi cu mine?
- Eu?

641
01:05:26,875 --> 01:05:31,051
Nu sunt pentru tine. nu am bani,
dar o reputație proastă.

642
01:05:31,208 --> 01:05:32,926
Eram deja în închisoare.

643
01:05:37,875 --> 01:05:42,051
Dragostea adevărată nu-i pasă
nelegiuirile din trecut.

644
01:05:44,667 --> 01:05:46,214
Rândul tău.

645
01:05:56,667 --> 01:06:00,922
Nu te pot lăsa să intri
sotia este cam burgheza.

646
01:06:01,125 --> 01:06:03,628
Vin pentru 5010
coroane de pictură

647
01:06:03,833 --> 01:06:05,927
care a fost vândut la München.

648
01:06:06,167 --> 01:06:10,172
Ca comision de agent,
presupune că trebuie să aleagă ceva.

649
01:06:11,125 --> 01:06:15,460
Bunul meu domnule Schiele
datorează bani pe hârtie și pânză.

650
01:06:28,083 --> 01:06:29,710
nu-i place?

651
01:06:29,917 --> 01:06:31,260
Da Da.

652
01:06:34,583 --> 01:06:37,837
Stilul tău este diferit
din moment ce el este cu tine.

653
01:06:38,042 --> 01:06:40,340
Dar am nevoie de
bani oricum.

654
01:06:45,000 --> 01:06:47,970
Ei bine, voi lua
cutie și vă voi tăia 2010 dolari.

655
01:06:48,167 --> 01:06:51,296
Dar a luat 51 de dolari
cu munca ta

656
01:06:58,083 --> 01:07:00,552
- Cât ai primit?
- 51 USD.

657
01:07:00,708 --> 01:07:02,506
Dar nu a fost ușor.

658
01:07:07,375 --> 01:07:08,922
Nu vreau să deranjez.

659
01:07:09,250 --> 01:07:11,423
Doamna Melange?

660
01:07:13,083 --> 01:07:15,336
- Vinul dumneavoastră, domnule Schiele.
- Mulţumesc.

661
01:07:17,750 --> 01:07:20,674
- Pot să invit doamnele?
- Nu.

662
01:07:21,042 --> 01:07:23,966
Mai bine nu. Trebuie să ne
du-te direct acasă

663
01:07:24,167 --> 01:07:26,010
- Deja?
- Da, din păcate.

664
01:07:26,208 --> 01:07:29,508
Edith va fi pedepsită dacă
e prea târziu

665
01:07:29,833 --> 01:07:32,677
- Așa este mama strictă.
- Du-te.

666
01:07:32,875 --> 01:07:36,379
Poate ar trebui
invită-i într-o zi la film.

667
01:07:36,583 --> 01:07:40,383
Nu știu dacă Edith
Pot să merg la film.

668
01:07:40,750 --> 01:07:43,173
Sunt singur cu tine?

669
01:07:45,083 --> 01:07:48,542
- Cum arată asta?
- Cine a spus asta singur?

670
01:07:48,708 --> 01:07:50,426
Wally va veni cu noi.

671
01:07:50,750 --> 01:07:54,050
Numai așa mama
Edith o va permite.

672
01:07:59,708 --> 01:08:01,051
Unde este aia?

673
01:08:02,083 --> 01:08:03,676
În Dalmația.

674
01:08:04,875 --> 01:08:06,627
Ne vom muta acolo într-o zi.

675
01:08:07,833 --> 01:08:09,801
Sudul este mai bun decât aici.

676
01:08:10,208 --> 01:08:13,087
Totul este mai cald
si mai ieftin acolo.

677
01:08:41,042 --> 01:08:42,419
De ce râzi?

678
01:08:45,250 --> 01:08:47,753
Este o muncă dificilă.

679
01:08:48,417 --> 01:08:52,843
Vrea portretul unei doamne
Rafinat cu rochie și bijuterii.

680
01:08:53,500 --> 01:08:55,343
Fața ta are ceva?

681
01:08:55,544 --> 01:08:56,984
Da.

682
01:09:01,917 --> 01:09:04,340
Poate că e încă virgină.

683
01:09:05,125 --> 01:09:06,718
Pot să-l verific

684
01:09:12,000 --> 01:09:13,252
Nu vă mișcați.

685
01:09:14,125 --> 01:09:17,675
Stai asa. Mutați a
putin de sus.

686
01:09:27,583 --> 01:09:29,130
Lucrăm deja?

687
01:09:30,917 --> 01:09:32,419
Eu lucrez mereu.

688
01:10:20,208 --> 01:10:21,801
Scoală-te.

689
01:11:01,750 --> 01:11:05,084
Luați inelele sacre.

690
01:11:05,292 --> 01:11:08,466
Trebuie să-ți amintești mereu
loialitatea pe care o jură

691
01:11:08,625 --> 01:11:12,550
pana la moarte,
aici la altar

692
01:11:12,875 --> 01:11:16,175
înaintea ochilor lui Dumnezeu.

693
01:11:17,917 --> 01:11:20,716
Acum ia-te pe tine
a mainilor.

694
01:11:22,125 --> 01:11:25,629
Acum vă declar soț și soție

695
01:11:25,833 --> 01:11:29,963
în Numele lui
Tatăl, al Fiului

696
01:11:30,208 --> 01:11:32,631
și a Duhului Sfânt, amin.

697
01:11:32,833 --> 01:11:34,335
Amin.

698
01:11:37,458 --> 01:11:39,051
Nu-ți face griji, Egon.

699
01:11:39,458 --> 01:11:40,926
nu-mi fac griji.

700
01:11:41,833 --> 01:11:45,963
Invers. Acum ești
responsabil pentru sora mea.

701
01:11:47,375 --> 01:11:49,173
Poți să faci
acuzat de ea?

702
01:11:54,125 --> 01:11:55,342
Anton.

703
01:11:56,542 --> 01:11:59,967
Ce zici de tablouri
Ce aveai de gând să-mi trimiți?

704
01:12:00,167 --> 01:12:01,840
Este întotdeauna la fel cu tine.

705
01:12:02,208 --> 01:12:05,087
Spre deosebire de tine,
Acum sunt soldat!

706
01:12:05,875 --> 01:12:10,130
Din moment ce nu vii să pictezi. trebuie
picteaza poze in timpul marsului?

707
01:12:43,250 --> 01:12:45,753
Nu poți fi mai mult
un pic?

708
01:12:45,958 --> 01:12:49,713
Nu, nu m-aș căsători dacă nu aș face-o
Aveam destui bani.

709
01:12:51,458 --> 01:12:53,631
Nu sunt sigur
întrebând oricum.

710
01:12:53,958 --> 01:12:57,292
- Nu vrei să mă căsătoresc cu tine?
- Nu.

711
01:12:57,500 --> 01:13:02,210
- Am crezut că e marea ta iubire.
- Care este marea dragoste?

712
01:13:02,583 --> 01:13:05,211
Deci nu ești
Îndrăgostit de mine?

713
01:13:05,542 --> 01:13:08,170
Nu sunt îndrăgostit de nimeni.

714
01:13:08,375 --> 01:13:11,800
Ei bine, am nevoie de asta
Scrie-mi acum.

715
01:13:17,958 --> 01:13:23,173
Ai de gând să scrii:
„Declar astăzi,

716
01:13:24,083 --> 01:13:30,170
în noiembrie 1914,

717
01:13:30,958 --> 01:13:34,337
nu sunt

718
01:13:35,458 --> 01:13:41,792
indragostit de nimeni. "

719
01:13:46,250 --> 01:13:48,378
Egon, dansează cu mine acum.

720
01:13:50,542 --> 01:13:53,546
Haide, Egon. este
asa cum ar trebui sa fie.

721
01:13:58,375 --> 01:14:00,298
- Cu mine?
- Da

722
01:14:02,417 --> 01:14:03,669
Gerti

723
01:14:12,125 --> 01:14:14,878
E mai bine așa, nu
fii atat de incapatanat

724
01:14:15,417 --> 01:14:17,215
Hai, dansează cu ea.

725
01:14:20,958 --> 01:14:22,301
Vă rog.

726
01:15:14,167 --> 01:15:16,295
Die Moa!

727
01:15:16,500 --> 01:15:20,835
Acesta este Die Moa Mandu. A
Ea a fost cândva modelul lui Egon.

728
01:15:49,083 --> 01:15:50,710
Wally.

729
01:15:51,667 --> 01:15:54,420
Mi s-a părut frumos
distractiv oricum.

730
01:15:57,125 --> 01:15:58,593
Ninge!

731
01:16:00,250 --> 01:16:01,593
Atat de frumos!

732
01:16:02,833 --> 01:16:04,585
Ninge!

733
01:16:52,375 --> 01:16:56,425
Mulțumesc din nou pentru
invitație, vin bine acasă.

734
01:16:56,583 --> 01:16:58,005
Noapte bună.

735
01:16:58,250 --> 01:17:02,175
Nu vor veni? Adele
el sărbătorește vineri.

736
01:17:02,417 --> 01:17:04,886
- Fermecător.
- Și domnișoara Wally?

737
01:17:05,083 --> 01:17:08,883
- Părinții lui nu mă cunosc.
- Nu contează.

738
01:17:09,833 --> 01:17:11,927
Vineri am
Club de canto.

739
01:17:16,042 --> 01:17:19,626

frumos pe lume

740
01:17:19,833 --> 01:17:23,292

anihilează inamicul

741
01:17:24,042 --> 01:17:27,046

verde și deschis.

742
01:17:27,458 --> 01:17:31,258

în mare suferinţă

743
01:17:31,458 --> 01:17:34,670

pentru că este doar

744
01:17:34,671 --> 01:17:37,671

condamnat la moarte.

745
01:17:39,083 --> 01:17:42,087

compania capcanelor

746
01:17:42,417 --> 01:17:46,092

iarba in luna mai.

747
01:17:46,292 --> 01:17:49,466
Când vei merge să lupți pentru
Împăratul, Dumnezeu și țara lui?

748
01:17:49,625 --> 01:17:52,879
- Deloc, sunt liber.
- Ai avut noroc.

749
01:17:53,083 --> 01:17:57,884
Din fericire locuiesc in Austria.
Deși expun la Berlin și Munchen.

750
01:17:58,042 --> 01:18:01,171
Uniforma era ceva
mai mult pentru tatăl meu.

751
01:18:01,375 --> 01:18:03,252
Tatăl lui era oficial?

752
01:18:03,458 --> 01:18:06,086
Ofițer superior
pe calea ferată

753
01:18:06,292 --> 01:18:08,670
Pe calea ferată,
ca sotul meu.

754
01:18:08,875 --> 01:18:12,709
- Ce? OMS?
- Tatăl lui era pe calea ferată.

755
01:18:12,917 --> 01:18:17,218
Tatăl meu a fost șef de gară la Tulln.
Avea 40 de persoane în sarcina sa.

756
01:18:17,625 --> 01:18:20,834
Dar a murit când
Egon avea 15 ani.

757
01:18:21,167 --> 01:18:25,377
De atunci, eu sunt autoritatea
paternă în familia noastră.

758
01:18:25,792 --> 01:18:28,420
Dar acum al meu
sora a fost căsătorită.

759
01:18:28,625 --> 01:18:33,381
El nu este încă major și nu are
Trebuie să-l las să facă ce vrea.

760
01:18:33,583 --> 01:18:36,712
În martie ajung la majoritatea
vechi, pot face ce vreau.

761
01:18:38,000 --> 01:18:40,970
Dacă te întreb în martie asta
te casatoresti cu mine,

762
01:18:41,167 --> 01:18:43,590
apoi nimeni
Îl poți interzice.

763
01:19:07,325 --> 01:19:11,209
- Da? Te-ai distrat bine cu ei?
- Păcat că nu ai venit.

764
01:19:11,417 --> 01:19:15,718
- Mi-a fost bine, îmi place să cânt.
- Știu, lacă.

765
01:19:16,083 --> 01:19:19,587
Organizația ca
au nemtii...

766
01:19:19,792 --> 01:19:25,094
Aproape toți tinerii au
plecat, sunați pe toți cei posibili.

767
01:19:25,292 --> 01:19:27,761
Dacă mă sună, mă sinucid.

768
01:19:28,750 --> 01:19:32,084
Într-o cazarmă am fost
Puteți uita pictura.

769
01:19:32,292 --> 01:19:36,877
Amintește-ți de Anton. Acum ce
Este soldat, nu a pictat nimic.

770
01:19:38,167 --> 01:19:39,840
În cor cineva a spus asta

771
01:19:40,042 --> 01:19:43,467
în Przemysl îşi poartă
femei la garnizoană.

772
01:19:43,875 --> 01:19:47,550
Soția lui a luat o cameră într-un
posada și mergea în fiecare seară.

773
01:19:49,708 --> 01:19:52,257
Ei o numesc „permisiune de pat”.

774
01:19:54,000 --> 01:19:55,923
Ai face asta pentru mine?

775
01:19:59,792 --> 01:20:01,214
Urmând.

776
01:20:06,750 --> 01:20:09,048
Următorul apt.

777
01:20:16,125 --> 01:20:17,843
Am o inimă slabă.

778
01:20:19,250 --> 01:20:20,467
Pentru doamne.

779
01:20:21,268 --> 01:20:22,668
Potrivit.

780
01:20:23,125 --> 01:20:24,297
Urmând.

781
01:20:28,333 --> 01:20:31,382
- Ernsti.
- Am fost acceptat!

782
01:20:44,083 --> 01:20:46,526
- Un buchet de flori?
- Nu, mulțumesc.

783
01:21:02,125 --> 01:21:03,672
Frumos, nu?

784
01:21:05,667 --> 01:21:08,261
- Este al tău.
- Ce?

785
01:21:09,042 --> 01:21:11,921
Pentru o radieră
ce am facut. iti place?

786
01:21:28,783 --> 01:21:30,226
Arata bine.

787
01:21:36,542 --> 01:21:38,294
Începem?

788
01:22:03,875 --> 01:22:05,593
Intinde-te.

789
01:22:11,500 --> 01:22:12,843
Cu susul în jos.

790
01:22:16,750 --> 01:22:18,047
Dă-mi mâinile

791
01:22:26,792 --> 01:22:28,214
Picioarele pe pământ.

792
01:22:29,292 --> 01:22:31,511
A) Da.

793
01:22:34,917 --> 01:22:38,342
Mâinile așa.
Vă puteți alătura lor?

794
01:22:55,625 --> 01:22:59,175
De parcă te-ai ține
cuiva care te părăsește.

795
01:22:59,542 --> 01:23:01,089
vrei sa ma lasi?

796
01:23:03,208 --> 01:23:04,630
am fost acceptat.

797
01:23:14,167 --> 01:23:16,636
Am crezut că nu o vor face.

798
01:23:16,792 --> 01:23:18,294
Ca artist.

799
01:23:21,000 --> 01:23:23,879
Trebuie să merg la antrenament
de bază la Praga.

800
01:23:25,500 --> 01:23:28,219
- Pentru cât timp?
- Câteva luni.

801
01:23:36,167 --> 01:23:40,968
Ți-am promis că voi merge cu voi toți
petreceri, dar ce fac la Praga?

802
01:23:41,167 --> 01:23:43,295
nu pot lua
o camera acolo,

803
01:23:43,542 --> 01:23:46,591
nici nu putem
plătiți chiria aici.

804
01:23:50,167 --> 01:23:55,628
De aceea nu ești
soție potrivită pentru mine.

805
01:23:57,625 --> 01:23:59,093
Ce vrei să spui?

806
01:24:16,500 --> 01:24:20,459
Întreabă una dintre cele două fete
dacă s-ar căsători repede cu tine.

807
01:24:20,833 --> 01:24:24,212
Ai de gând să te deranjezi,
dar era ceea ce credeam.

808
01:24:27,625 --> 01:24:29,969
Am spus niciodată
ne-am căsători!

809
01:24:30,167 --> 01:24:33,842
Toate acestea sunt o formalitate,
nu se schimba nimic intre noi!

810
01:24:34,583 --> 01:24:35,755
Wally!

811
01:24:36,917 --> 01:24:38,260
Wally, stai!

812
01:24:41,458 --> 01:24:45,481
- Sunt obosit!
- Am nevoie de tine... să pictezi!

813
01:25:37,250 --> 01:25:38,718
Slavă domnului.

814
01:25:45,458 --> 01:25:47,961
Am vrut să vă spun că eu...

815
01:25:52,333 --> 01:25:53,676
Intră.

816
01:25:56,083 --> 01:25:58,711
Voi lucra din nou cu tine.

817
01:26:11,458 --> 01:26:13,381
Mi-ai promis...

818
01:26:15,083 --> 01:26:19,884
... că ai terminat cu ea.
Egon, nu-ți cer nimic imposibil.

819
01:26:20,208 --> 01:26:21,860
Edith...

820
01:26:51,583 --> 01:26:53,585
Poți să-ți dai jos hainele?

821
01:26:54,292 --> 01:26:56,090
Părăsiți
bluză și ciorapi.

822
01:27:25,750 --> 01:27:27,423
Bărbatul și doamna.

823
01:27:28,000 --> 01:27:29,798
Ar trebui să-l pun așa?

824
01:27:30,375 --> 01:27:31,922
Cum doriți.

825
01:27:37,250 --> 01:27:40,754
Uite, dacă sunt
închis într-o cazarmă

826
01:27:42,500 --> 01:27:46,130
Trebuie să desenez toate
zile sau plec. Acum știi.

827
01:27:55,875 --> 01:27:58,298
Într-o săptămână eu
Trebuie să merg la Praga.

828
01:28:02,125 --> 01:28:03,968
Te duci?

829
01:28:08,375 --> 01:28:10,753
Cu cine? Cu Adele ta?

830
01:28:12,292 --> 01:28:14,795
Nu, cu celălalt.

831
01:28:15,917 --> 01:28:17,590
Cu Edith.

832
01:28:26,083 --> 01:28:27,881
Când te căsătorești?

833
01:28:29,917 --> 01:28:31,339
Pe 17 iunie.

834
01:28:33,708 --> 01:28:35,225
Dimineata?

835
01:28:45,250 --> 01:28:49,255
Am vrut să fac un contract
Căsătorit cu tine înainte.

836
01:28:50,458 --> 01:28:52,256
Nunta noastră secretă.

837
01:28:54,208 --> 01:28:56,006
Am scris deja totul.

838
01:28:56,625 --> 01:28:58,548
Trebuie doar să o semnezi.

839
01:29:03,583 --> 01:29:05,631
„Astăzi, 16 iunie 1915,

840
01:29:06,000 --> 01:29:10,050
Voi pleca în vacanță cu Egon
în fiecare an timp de câteva săptămâni. "

841
01:29:12,083 --> 01:29:13,380
Unde?

842
01:29:14,750 --> 01:29:16,377
Unde vrei tu.

843
01:29:17,042 --> 01:29:19,170
Spre Dalmația, de exemplu.

844
01:29:46,000 --> 01:29:47,377
Egon...

845
01:29:47,583 --> 01:29:49,506
Egon!

846
01:30:18,500 --> 01:30:20,673
Doamna vrea ceva mai mult?

847
01:30:53,833 --> 01:30:56,131
Ai cumpărat hârtia
iar cărbunii.

848
01:30:56,333 --> 01:30:58,927
Am fost la Praga, nu-i așa?

849
01:31:00,333 --> 01:31:01,425
Da.

850
01:31:32,458 --> 01:31:35,428
Așteptaţi un minut.
Stai, stai așa.

851
01:32:29,542 --> 01:32:31,920
Nu vreau să mă desenezi așa.

852
01:32:33,375 --> 01:32:34,467
De ce?

853
01:32:35,958 --> 01:32:38,632
Pentru că nu vreau
ca altii ma vad asa.

854
01:32:42,250 --> 01:32:44,048
Ei nu te vor recunoaște.

855
01:32:46,500 --> 01:32:48,594
Toată lumea
El va ști că sunt.

856
01:32:50,292 --> 01:32:51,669
De ce?

857
01:32:53,250 --> 01:32:55,298
Pentru că sunt căsătorit cu tine.

858
01:32:56,167 --> 01:32:57,589
Da.

859
01:33:15,583 --> 01:33:17,506
Sau ai alta?

860
01:33:17,708 --> 01:33:19,176
Nu nu.

861
01:33:20,958 --> 01:33:23,711
Sunt în
barăci toată ziua.

862
01:33:25,167 --> 01:33:28,137
Ai spus că vrei
a fi diferit.

863
01:33:28,750 --> 01:33:31,253
Ai spus că vei fi cu mine.

864
01:33:32,375 --> 01:33:35,500
Că ai părăsi acea obsesie.

865
01:33:35,600 --> 01:33:39,675
Că ai căuta alte interese,
natura, copacii...

866
01:33:40,667 --> 01:33:42,715
Nici o singură temă.

867
01:33:44,500 --> 01:33:47,379
Proprietarul galeriei din Viena
plătiți 5 coroane pentru extragere.

868
01:33:47,792 --> 01:33:49,294
6, dacă îl vopsesc.

869
01:33:49,500 --> 01:33:52,424
Cum iau banii
pentru culori?

870
01:33:52,833 --> 01:33:55,052
Nu-mi dă nimeni hârtia.

871
01:33:56,292 --> 01:33:59,136
Am dreptul la a mea
demnitatea de sotie

872
01:33:59,160 --> 01:34:00,860
Da.

873
01:34:09,917 --> 01:34:12,340
Edith. Edith, stai.

874
01:34:13,542 --> 01:34:15,010
Edith, unde mergi?

875
01:34:15,208 --> 01:34:17,085
Nu pot face asta.

876
01:34:17,708 --> 01:34:18,960
Edith, te rog.

877
01:34:19,167 --> 01:34:21,501
nu mi-am imaginat
sa fii casatorit asa.

878
01:34:21,708 --> 01:34:24,952
Mereu mereu în spate
din tine. Am să te las.

879
01:34:25,750 --> 01:34:30,085
Edith, dacă faci asta,
Mă voi arunca într-un lac.

880
01:34:31,083 --> 01:34:33,302
- La ce lac?
- Edith.

881
01:34:34,458 --> 01:34:37,712
Vei vedea. eu
în curând se vor schimba la Viena.

882
01:34:37,917 --> 01:34:41,421
La serviciile de birou, atunci
Voi putea lucra din nou acasă.

883
01:34:43,042 --> 01:34:45,295
Atunci vor veni femeile.

884
01:34:46,625 --> 01:34:48,468
Wally nu este înăuntru
Viena oricum.

885
01:34:50,083 --> 01:34:51,801
Și Adele?

886
01:34:52,042 --> 01:34:54,716
Pentru aceia
Gelozii bolnăvicioase!

887
01:34:55,125 --> 01:34:58,004
Și în război,
Ei fac expoziții.

888
01:34:58,208 --> 01:35:00,336
Am nevoie de desene de arătat.

889
01:35:00,583 --> 01:35:03,132
Scuze, scuze.

890
01:35:37,667 --> 01:35:40,511
Dragă Egon,
Întotdeauna am așteptat

891
01:35:40,708 --> 01:35:45,544
ciocni de undeva în
autostrada în acest război.

892
01:35:48,958 --> 01:35:53,668
am declarat in fisa mea de service
că ești ruda mea cea mai apropiată.

893
01:35:53,875 --> 01:35:56,344
Sper că nu
supărat pentru asta.

894
01:35:57,958 --> 01:36:01,383
Alarca ta, din păcate
s-a îmbolnăvit.

895
01:36:01,583 --> 01:36:04,937
Sunt aici în
coasta dalmată

896
01:36:05,083 --> 01:36:07,757
într-un spital unde
Au scarlatina.

897
01:36:08,917 --> 01:36:13,047
Dar tu, buruiană, nu
bolnavi. Va fi totul ca înainte.

898
01:36:13,292 --> 01:36:16,262
Cel puțin pot
scrie din nou.

899
01:36:18,083 --> 01:36:22,418
Imaginați-vă că am găsit
casă mică pe care am văzut-o.

900
01:36:22,667 --> 01:36:25,295
Cel din
ziar în cantină.

901
01:36:25,542 --> 01:36:27,715
Ai vrut să locuiești cu mine acolo.

902
01:36:28,000 --> 01:36:31,209
Dar, din pacate,
Femeile nu au voie.

903
01:36:33,458 --> 01:36:37,964
Mâine este Crăciunul. Aici este
Plouă și e furtună.

904
01:36:39,542 --> 01:36:43,547
Am atât de mult dor după
vezi Viena și zăpada ei.

905
01:36:45,542 --> 01:36:47,886
as vrea sa fiu cu tine...

906
01:37:51,667 --> 01:37:54,090
Multumesc. Trecerile, doamnă.

907
01:37:54,292 --> 01:37:55,965
Multumesc. Noapte frumoasa.

908
01:38:14,250 --> 01:38:15,593
Știu.

909
01:38:23,733 --> 01:38:25,437
Uite cine vine.

910
01:38:26,083 --> 01:38:27,926
Sunt foarte fericit.

911
01:38:28,125 --> 01:38:30,048
Mulţi oameni.

912
01:38:30,375 --> 01:38:31,672
Noapte bună.

913
01:38:33,792 --> 01:38:37,501
- Unde este? Aș dori să vă felicit.
- În camera alăturată.

914
01:38:37,802 --> 01:38:38,992
Vino.

915
01:38:39,000 --> 01:38:41,469
- Cel mic.
- A crescut, nu?

916
01:38:53,125 --> 01:38:54,752
Iată-l.

917
01:38:58,083 --> 01:39:00,277
- Felicitări.
- Felicitări.

918
01:39:08,178 --> 01:39:10,478
„Sora lui
Armata Neuzil Wally.

919
01:39:11,208 --> 01:39:17,136
Diagnostic: Scarlatina.
A murit la 25 decembrie 1917.

920
01:39:18,292 --> 01:39:19,544
Dalmația. "

921
01:39:31,445 --> 01:39:34,545
„Moartea și Doamna”

922
01:39:36,000 --> 01:39:39,334
Am nevoie de ea.
Am nevoie de ea.

923
01:39:40,583 --> 01:39:42,585
E în regulă, sunt aici.

924
01:39:51,167 --> 01:39:54,592
Bea, are multe
lichior. Asta ajută.

925
01:40:07,833 --> 01:40:09,585
Vrei să-mi spui ceva?

926
01:40:29,708 --> 01:40:31,085
Încă sus.

927
01:40:35,375 --> 01:40:37,878
Acum Adele are
de asemenea febra.

928
01:40:41,125 --> 01:40:44,208
Aș putea obține chinină
pe piata neagra.

929
01:40:44,458 --> 01:40:46,460
Dar numai să
preț luminos.

930
01:40:48,542 --> 01:40:53,673
- Acum Egon are o grămadă de bani.
- Dar tu nu primești nimic, nu?

931
01:40:55,167 --> 01:40:57,215
Adele nu vrea asta.

932
01:40:57,583 --> 01:41:00,211
Atunci va muri
La fel ca Edith.

933
01:41:01,083 --> 01:41:02,335
Și el de asemenea.

934
01:41:51,417 --> 01:41:54,876
Acum nu mai are nimic altceva
ce să-i spună împăratului

935
01:41:56,042 --> 01:41:59,046
- Un nou guvern.
- Asta spune, da.

936
01:42:04,000 --> 01:42:05,798
Îl am deja, Egon!

937
01:42:06,583 --> 01:42:09,177
Acum vei pune
Ei bine, vei vedea.

938
01:42:57,917 --> 01:43:00,295
Și oglinda aceea, mamă?

939
01:43:00,500 --> 01:43:04,300
Îmi aparține.
Egon mi l-a dat înapoi

940
01:43:04,500 --> 01:43:06,502
când nu mai aveam nevoie

941
01:43:06,708 --> 01:43:09,257
Notarul trebuie să se înregistreze
și prețuiește oglinda.

942
01:43:09,583 --> 01:43:14,089
Toata mobila inclusiv
oglinda are 2.800 de coroane.

943
01:43:14,333 --> 01:43:18,213
Ceas, două verighete 5.010
Coroane Dar picturile?

944
01:43:18,625 --> 01:43:24,452
Trei femei neterminate, 4.010 coroane.
Cuplu ghemuit, 6.010 coroane.

945
01:43:24,453 --> 01:43:26,643
Patru copaci, 4.010 coroane.

946
01:43:26,652 --> 01:43:29,842
În desene, scrieți
cinci coroane pe foaie.

947
01:43:30,042 --> 01:43:32,261
Cum va fi distribuit?
vom discuta mai tarziu.

948
01:43:32,583 --> 01:43:38,386
Unu Doi Trei Patru Cinci,

949
01:43:38,583 --> 01:43:41,587
șase șapte,

950
01:43:41,750 --> 01:43:45,084
opt nouă zece.

951
01:43:50,167 --> 01:43:54,754
Unu Doi Trei Patru Cinci...

952
01:43:56,658 --> 01:44:02,234
Egon Shiele a murit pe 31
octombrie 1918 la 28 de ani.

953
01:44:02,235 --> 01:44:06,235
A lăsat în urmă o slujbă de
Aproximativ 300 de picturi în ulei

954
01:44:06,236 --> 01:44:09,836
și mai mult de 2000
desene și acuarele.

955
01:44:09,837 --> 01:44:14,937
Picturile lui valorează milioane de euro
dolari în licitații internaționale.

956
01:44:14,938 --> 01:44:20,138
Gerti a trăit până în 1981
la Viena. Avea 87 de ani.

957
01:44:20,539 --> 01:45:21,139
.:.[Tradus de Google Translate].:.

